1
00:00:52,595 --> 00:00:54,221
تم نے یہ سب کب تیار کیا؟
2
00:00:54,305 --> 00:00:55,806
کسی نے میری مدد کی۔
3
00:00:56,307 --> 00:00:57,600
یہ بہت خوبصورت ہے۔
4
00:01:02,980 --> 00:01:04,273
کیا آپ کو یہ جگہ یاد ہے؟
5
00:01:08,986 --> 00:01:13,240
یہ وہی پارک ہے جس میں مجھے تم سے ملنا تھا۔
رات 10 بجے میری کلاس کے بعد
6
00:01:15,075 --> 00:01:19,163
میں پارک میں تمہارا انتظار کروں گا۔
رات 10:00 بجے اسکول کے بعد
7
00:01:24,502 --> 00:01:25,878
کیا ہوگا اگر...
8
00:01:28,214 --> 00:01:29,924
میں اس دن پہلے آیا تھا؟
9
00:01:31,675 --> 00:01:33,302
اگر میں پہلے آ جاتا...
10
00:01:33,385 --> 00:01:36,138
تم اب یہاں میرے ساتھ ہو۔
11
00:01:43,020 --> 00:01:44,980
مجھے آپ کی طرف دیکھنا چاہیے تھا۔
پیاری ایک بار اور.
12
00:01:47,399 --> 00:01:49,527
مجھے تم سے بات کرنی چاہیے تھی۔
پیاری ایک بار اور.
13
00:01:50,152 --> 00:01:54,406
مجھے آپ پر ایک بار پھر مسکرانا چاہیے تھا۔
14
00:01:56,575 --> 00:01:59,411
مجھے آپ کو ایک اور گرم گلے ملنا چاہیے تھا۔
15
00:02:01,747 --> 00:02:03,165
میں نے ہر لمحہ اس پر افسوس کیا۔
16
00:02:10,089 --> 00:02:12,341
کیونکہ میں تم سے ملا تھا،
17
00:02:14,510 --> 00:02:18,013
میری صبحیں پرجوش تھیں۔
کیونکہ پھول کھلے تھے۔
18
00:02:20,057 --> 00:02:22,309
میری دوپہریں اچھی اور ٹھنڈی تھیں۔
کیونکہ یہ ہوا تھا.
19
00:02:24,311 --> 00:02:27,898
اور میری راتیں چمکدار تھیں۔
کیونکہ برف پڑی ہے۔
20
00:02:29,733 --> 00:02:33,988
اس لیے میں ہر لمحہ خوش تھا۔
21
00:02:43,038 --> 00:02:46,750
بہادر بننے کی میری باری ہے۔
22
00:02:49,211 --> 00:02:51,213
میں میٹامورفوسس سے گزرنے والا نہیں ہوں۔
23
00:02:51,714 --> 00:02:53,257
کیا یہ ممکن ہے؟
24
00:02:53,340 --> 00:02:55,718
میں نے سوچا کہ نہیں کہوں گا۔
25
00:02:55,801 --> 00:02:57,094
کیا ایسی کوئی بات ہے؟
26
00:02:57,970 --> 00:03:00,639
میں نے آپ کو بتایا کہ وہاں ہونا ضروری ہے۔
کچھ اس طرح.
27
00:03:01,265 --> 00:03:02,558
تو ایک راستہ تھا۔
28
00:03:02,641 --> 00:03:03,976
آپ نے اسے سمجھا۔
29
00:03:05,686 --> 00:03:09,023
کیا اس کا مطلب ہے؟
کیا ہم ہمیشہ ساتھ رہ سکتے ہیں؟
30
00:03:09,106 --> 00:03:10,441
خیر...
31
00:03:12,067 --> 00:03:13,068
مجھے ایک سیکنڈ دیں۔
32
00:03:42,348 --> 00:03:43,724
یہ آپ کو اچھی طرح سے فٹ بیٹھتا ہے۔
33
00:03:49,271 --> 00:03:50,314
میں تم سے محبت کرتا ہوں
34
00:03:51,023 --> 00:03:52,441
بیک رائیون۔
35
00:04:15,589 --> 00:04:17,007
میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں۔
36
00:04:59,174 --> 00:05:00,300
ہیلو؟
37
00:05:01,010 --> 00:05:02,469
کیا کر رہے ہو؟
38
00:05:02,553 --> 00:05:04,263
میں کسی کے بارے میں سوچ رہا تھا۔
39
00:05:07,933 --> 00:05:08,976
مجھے بھی۔
40
00:05:12,312 --> 00:05:14,314
آپ کا شکریہ، سانگ ہائوک۔
41
00:05:15,816 --> 00:05:16,984
یہ بے ترتیب تھا۔
42
00:05:17,735 --> 00:05:21,739
ہر دن بہت حیران کن لگتا ہے،
آپ کا شکریہ
43
00:05:22,573 --> 00:05:27,036
اور ہر دن گرم محسوس ہوتا ہے۔
کیونکہ میں اپنے خاندان سے ملا، آپ کا شکریہ۔
44
00:05:28,454 --> 00:05:33,959
میں اپنے بارے میں مزید سیکھ رہا ہوں۔
ہر دن، آپ کا شکریہ.
45
00:05:35,419 --> 00:05:36,628
تو شکریہ۔
46
00:05:40,466 --> 00:05:41,717
میں بھی شکر گزار ہوں۔
47
00:05:41,800 --> 00:05:43,010
کہنے کا شکریہ۔
48
00:05:45,095 --> 00:05:46,847
میں ایک عظیم انسان بن جاؤں گا۔
49
00:05:47,473 --> 00:05:49,558
تاکہ میں آپ کو مایوس نہ کروں۔
50
00:05:51,393 --> 00:05:52,811
اب میری باری ہے۔
51
00:05:54,480 --> 00:05:55,939
میں آپ کو مایوس نہیں ہونے دوں گا۔
52
00:05:59,985 --> 00:06:02,279
اسی لیے میں جمع کرنے جا رہا ہوں۔
میری ہمت ایک بار پھر۔
53
00:06:20,881 --> 00:06:22,841
یہ تب ہے جب یہ شفاف ہو جاتا ہے۔
54
00:06:30,974 --> 00:06:32,935
لاپتہ ہونے کے امکانات 99.999% ہیں۔
55
00:06:33,018 --> 00:06:34,686
- آپ یہ کر سکتے ہیں.
- میں یہ نہیں کروں گا.
56
00:06:35,646 --> 00:06:36,647
میں نہیں کر سکتا
57
00:06:38,190 --> 00:06:39,900
مجھے بھی افسوس ہو گا۔
58
00:06:39,983 --> 00:06:40,984
مجھے افسوس نہیں ہوگا۔
59
00:06:42,069 --> 00:06:43,153
کہ میں نے تم پر بھروسہ کیا۔
60
00:06:43,237 --> 00:06:47,241
- سانگ ہائوک۔
- براہ مہربانی. میرے دوست، ڈونگ چل۔
61
00:06:52,496 --> 00:06:53,497
اسے ابھی گولی مارو!
62
00:06:58,627 --> 00:07:00,796
آپ اسے دوبارہ گولی مار سکتے ہیں۔
63
00:07:00,879 --> 00:07:01,880
مناسب طریقے سے.
64
00:07:17,146 --> 00:07:21,817
ای پی 16۔ میرا آدمی ہے۔
65
00:07:26,989 --> 00:07:28,699
{\an8}ڈونگ پال۔
66
00:07:30,159 --> 00:07:31,326
{\an8}مجھے یہ تیر مارنا ہے۔
67
00:07:31,410 --> 00:07:32,744
{\an8}کیا؟
68
00:07:33,328 --> 00:07:35,747
{\an8}- آپ اسے گولی مارنے جا رہے ہیں؟
- اس سیسے کے تیر کو گولی مارنا ہے۔
69
00:07:37,124 --> 00:07:38,125
{\an8}صحیح طریقے سے۔
70
00:07:57,394 --> 00:07:58,645
واہ!
71
00:08:06,778 --> 00:08:08,572
نیکی!
72
00:08:08,655 --> 00:08:10,199
وہ کیا تھا؟
73
00:08:10,282 --> 00:08:13,285
آپ یہاں کے بہترین نشانہ باز ہیں۔
74
00:08:13,368 --> 00:08:14,953
آپ حیرت انگیز ہیں۔
75
00:08:15,537 --> 00:08:20,000
مسٹر پارک، اپنی دکان کو بڑا بنائیں۔
ہدف بہت قریب ہے۔
76
00:08:20,083 --> 00:08:22,669
یہ بچوں کا کھیل ہے۔
77
00:08:23,629 --> 00:08:26,089
ڈونگ گو آپ کو لگتا ہے؟
78
00:08:26,173 --> 00:08:27,466
کیا آپ ہمیں دکھا سکتے ہیں؟
79
00:08:27,549 --> 00:08:29,259
یہ کیا ہے؟ بتاؤ۔
80
00:08:29,343 --> 00:08:30,677
میں تیروں سے کچھ بھی کر سکتا ہوں۔
81
00:08:30,761 --> 00:08:32,596
رابن ہڈ تیر۔
82
00:08:33,096 --> 00:08:34,264
رابن ہڈ تیر؟
83
00:08:34,348 --> 00:08:37,100
یہ ایک تیر کو نصف میں تقسیم کر رہا ہے۔
84
00:08:37,601 --> 00:08:40,103
ایک اور تیر مار کر۔
85
00:08:40,187 --> 00:08:43,357
اوہ، وہ! مجھے یہ واقعی اچھا لگتا ہے۔
86
00:08:43,440 --> 00:08:45,776
آپ ایسا کر سکتے ہیں؟
87
00:08:45,859 --> 00:08:48,153
میں اسے دیکھنا پسند کروں گا۔
88
00:08:49,321 --> 00:08:52,407
رابن ہڈ نے ایسی حرکتیں کیوں کیں؟
89
00:08:52,908 --> 00:08:55,953
99.999% چانس ہے۔
کہ آپ ناکام ہو جائیں گے.
90
00:08:56,453 --> 00:09:00,791
ایسا نہیں ہے جیسے وہاں ہے۔
اسے گولی مارنے کا کوئی امکان نہیں ہے۔
91
00:09:01,667 --> 00:09:03,252
یہ آخری شاٹ ہے۔
92
00:09:06,755 --> 00:09:08,006
اسی لیے...
93
00:09:09,633 --> 00:09:11,343
ہم موجود ہیں.
94
00:09:33,532 --> 00:09:39,288
{\an8}1993 میں پولکا ڈاٹ ہائی اسکول گرلز
کیس نے پورے ملک کو ہلا کر رکھ دیا...
95
00:09:39,371 --> 00:09:42,124
{\an8}وہ گواہ جنہوں نے گواہی دی۔
لڑکیوں کے ٹھکانے کے بارے میں
96
00:09:42,207 --> 00:09:43,792
{\an8سب کی موت نامعلوم وجوہات کی بنا پر ہوئی۔
97
00:09:43,875 --> 00:09:47,129
آخری گواہ جس نے گواہی دی کہ اس نے دیکھا ہے۔
چاول کے کھیت میں ایک مشکوک آدمی
98
00:09:47,212 --> 00:09:48,797
جہاں یو جیونگ آہ کے کپڑے ملے تھے...
99
00:10:02,519 --> 00:10:06,064
مجھے لگتا ہے کہ میری دکان کافی بڑی ہے۔
100
00:10:09,735 --> 00:10:11,278
آپ نے اچھا کام کیا۔
101
00:10:11,361 --> 00:10:12,404
ایک بار اور۔
102
00:10:15,032 --> 00:10:18,869
ہر ایک کو دو مواقع ملتے ہیں۔
103
00:10:42,059 --> 00:10:43,393
{\an8}جونگ سیو پولیس اسٹیشن
104
00:10:43,477 --> 00:10:45,812
تم میرے شوہر نہیں ہو!
تم یہاں میری زندگی برباد کرنے کے لیے آئے ہو!
105
00:10:45,896 --> 00:10:49,775
میں نے اپنی پچھلی زندگی میں کیا غلط کیا تھا۔
اس طرح ختم کرنے کے لئے، آپ سے شادی کی؟
106
00:10:49,858 --> 00:10:50,901
تمہیں مر جانا چاہیے!
107
00:10:52,110 --> 00:10:53,445
تمہیں مر جانا چاہیے۔
108
00:10:53,528 --> 00:10:56,073
مرو! پلیز مر جاو!
109
00:10:56,740 --> 00:10:57,741
اسے مار ڈالو۔
110
00:10:59,868 --> 00:11:00,869
اسے مار ڈالو۔
111
00:11:02,913 --> 00:11:08,293
یہی وہ کرم ہے جو درباری خاتون
اور آپ کو ریورس کرنے کی ضرورت ہے.
112
00:11:16,718 --> 00:11:19,388
مجھے یقین ہے کہ یہ سب اس کا کر رہا تھا۔
113
00:11:19,471 --> 00:11:20,847
ڈبلیو ایچ او؟
114
00:11:20,931 --> 00:11:24,434
کیا وہ تمہاری یادوں میں موجود نہیں؟
115
00:11:25,394 --> 00:11:26,645
جانے دو!
116
00:11:26,728 --> 00:11:28,105
مجھے جانے دو۔
117
00:11:28,188 --> 00:11:29,606
تم یہاں ایسی حرکت کیوں کر رہے ہو؟
118
00:11:29,689 --> 00:11:30,899
جانے دو!
119
00:11:48,291 --> 00:11:51,878
تب ہی آپ کا تھریڈ چلے گا۔
قسمت کا دوبارہ آغاز.
120
00:11:58,051 --> 00:11:59,469
شکریہ
121
00:12:00,095 --> 00:12:01,096
ضرور
122
00:12:03,223 --> 00:12:07,269
عدالتی خاتون نے
اس کی اپنی قسمت کا سرخ دھاگہ
123
00:12:08,228 --> 00:12:10,105
آج رات ہے۔
124
00:12:10,605 --> 00:12:15,277
جو اس رات پوری نہیں ہوئی تھی۔
125
00:12:19,156 --> 00:12:22,159
عدالتی خاتون کو مر جانا چاہیے تھا...
126
00:12:24,411 --> 00:12:25,745
اس رات شہزادے کے لیے۔
127
00:12:35,088 --> 00:12:37,048
میرا آدمی
128
00:12:39,676 --> 00:12:42,137
- ہاں، سانگ ہائوک۔
- تم کہاں ہو؟
129
00:12:42,220 --> 00:12:44,181
ٹھیک ہے، میں ہوں...
130
00:12:44,264 --> 00:12:45,348
تم کہاں ہو؟
131
00:12:45,932 --> 00:12:47,100
میں تھانے میں ہوں۔
132
00:12:47,184 --> 00:12:50,562
میں تمہیں بتانے جا رہا تھا،
لیکن میں نہیں چاہتا تھا کہ آپ پریشان ہوں۔
133
00:12:51,313 --> 00:12:52,731
ابھی وہاں سے نکل جاؤ۔
134
00:12:54,733 --> 00:12:56,026
میں اب گھر جانے کے لیے باہر آیا ہوں۔
135
00:12:56,109 --> 00:12:58,653
- میں جاسوس ایس ای او کی گاڑی میں ہوں۔
- کس کی گاڑی؟
136
00:12:58,737 --> 00:13:00,113
سر۔
137
00:13:00,697 --> 00:13:01,698
میں نے اسے پایا۔
138
00:13:05,035 --> 00:13:06,328
بیماری - نغمہ جن ھ
139
00:13:06,411 --> 00:13:08,288
چوری - گانا DA-HEE
گپ شپ - ہانگ ای کیونگ
140
00:13:17,130 --> 00:13:18,298
یہ کون ہے؟
141
00:13:19,257 --> 00:13:20,550
یہ گانا Yeong-cheol ہے۔
142
00:13:23,345 --> 00:13:25,096
گاڑی سے باہر نکلو۔
143
00:13:25,180 --> 00:13:26,223
باہر نکلو!
144
00:13:26,806 --> 00:13:28,391
ہیلو؟
145
00:13:28,475 --> 00:13:29,643
ہیلو، سانگ ہائوک؟
146
00:13:35,732 --> 00:13:37,192
سانگ ہائوک۔
147
00:13:38,610 --> 00:13:41,196
آپ جواب کیوں نہیں دے رہے؟
کیا تم مجھے سن نہیں سکتے؟
148
00:15:29,846 --> 00:15:31,097
مجھے افسوس نہیں ہوگا
149
00:15:32,015 --> 00:15:33,558
کہ میں نے آپ پر بھروسہ کیا۔
150
00:15:34,643 --> 00:15:37,729
مہربانی فرمائیں۔ میرے دوست، ڈونگ چل۔
151
00:16:29,489 --> 00:16:33,076
اپنے بہانوں کے پیچھے مت چھپیں۔
152
00:16:33,576 --> 00:16:36,913
اللہ آپ کو ایک اور موقع دے گا۔
153
00:16:37,997 --> 00:16:39,207
Sang-hyuk.
154
00:17:14,993 --> 00:17:15,994
کیا وہ...
155
00:18:19,766 --> 00:18:21,059
بیک رائیون!
156
00:19:43,808 --> 00:19:45,101
یہیں رہو۔
157
00:19:48,354 --> 00:19:50,565
- سانگ ہائوک!
- محترمہ اوہ.
158
00:19:50,648 --> 00:19:52,942
اس کے پنکھ عجیب ہیں۔
159
00:19:53,026 --> 00:19:54,986
وہ وہی پنکھ نہیں ہیں جو میں نے پہلے دیکھے تھے۔
160
00:20:03,036 --> 00:20:05,747
جناب میں کچھ دیکھ رہا ہوں۔
جونگسیو پولیس اسٹیشن میں
161
00:20:16,716 --> 00:20:19,093
جلدی کرو اور ٹریک کرو
علاقے میں گاڑیاں.
162
00:20:19,177 --> 00:20:20,178
- جی ہاں، جناب.
- جی ہاں.
163
00:20:34,525 --> 00:20:35,818
ہمیں فرار ہونے والی کار مل گئی۔
164
00:20:36,986 --> 00:20:38,154
ہمیں فرار ہونے والی کار مل گئی۔
165
00:20:38,237 --> 00:20:40,406
{\an8}یہ Oseong، Gyeonggi-do کی طرف جا رہا ہے۔
166
00:20:51,000 --> 00:20:52,752
جاسوس، ہمیں اس کا مقام مل گیا۔
167
00:20:52,835 --> 00:20:55,880
یہ 175 Miseong-gun، Oseong، Gyeonggi-do ہے۔
ایک لاوارث عمارت۔
168
00:21:30,123 --> 00:21:31,165
وہ کیا تھا؟
169
00:21:32,125 --> 00:21:33,543
مجھے یقین ہے کہ میں صرف چیزیں دیکھ رہا تھا۔
170
00:21:37,964 --> 00:21:39,215
نہیں
171
00:21:39,298 --> 00:21:41,009
میں پاگل نہیں ہوں۔
172
00:21:44,178 --> 00:21:45,471
آپ ایک قاتل ہیں۔
173
00:21:46,723 --> 00:21:48,057
ایک عفریت۔
174
00:21:51,602 --> 00:21:52,979
- تم ایک شیطان ہو۔
- یہ کون ہے؟
175
00:21:53,062 --> 00:21:54,731
- تم نے مجھے کیوں مارا؟
- میں نے کیا غلط کیا؟
176
00:21:54,814 --> 00:21:56,524
میں نے کچھ غلط نہیں کیا۔
177
00:21:56,607 --> 00:21:58,401
آپ کو پیدا نہیں ہونا چاہیے تھا۔
178
00:21:58,484 --> 00:22:01,237
- ہم جیسا سلوک کرنا کیسا لگتا ہے؟
- میں تمہیں کبھی معاف نہیں کروں گا۔
179
00:22:01,320 --> 00:22:03,239
تم نے مجھے کیوں مارا؟
180
00:22:03,322 --> 00:22:05,867
- جہنم میں ملیں گے۔
- میں نے کچھ غلط نہیں کیا۔
181
00:22:40,693 --> 00:22:41,694
تم کون ہو؟
182
00:22:46,908 --> 00:22:48,034
آپ بالکل کیا ہیں؟
183
00:22:48,117 --> 00:22:49,952
تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟
184
00:22:51,204 --> 00:22:52,371
آپ
185
00:24:25,214 --> 00:24:27,341
تم راکشس.
186
00:25:53,844 --> 00:25:55,179
گانا ییونگ چیول۔
187
00:26:00,685 --> 00:26:03,229
آپ کے پاس بھی دو مواقع تھے۔
188
00:26:05,523 --> 00:26:07,233
فرشتہ یتیم خانہ
189
00:26:12,738 --> 00:26:14,532
میڈم مجھے معاف کر دیں۔
190
00:26:18,160 --> 00:26:19,745
آپ کو معاف کرنے کا موقع ملا۔
191
00:26:23,541 --> 00:26:27,003
- شہد، اسے روکو.
- خاموش رہو.
192
00:26:27,795 --> 00:26:29,505
آپ کو رکنے کا موقع ملا۔
193
00:26:31,716 --> 00:26:34,427
لیکن آپ نے یہ سب دوبارہ شروع کر دیا۔
194
00:26:39,140 --> 00:26:40,766
مجھے افسوس ہے
195
00:26:41,350 --> 00:26:42,351
تم جھوٹ بول رہے ہو۔
196
00:26:46,564 --> 00:26:50,443
آپ بدترین کے طور پر پیدا ہوں گے۔
بعد کی زندگی میں.
197
00:26:52,111 --> 00:26:55,364
یہ سب برے کرما سے ہے۔
آپ نے جمع کیا.
198
00:26:55,990 --> 00:26:59,285
یہ ایک کرما ہے جس پر آپ کو کام کرنا ہوگا۔
ان لوگوں کے ساتھ جو تم نے مارے تھے۔
199
00:27:00,453 --> 00:27:01,454
آپ اس پر اعتماد کر سکتے ہیں۔
200
00:27:13,799 --> 00:27:16,135
ایک قاتل۔
201
00:27:16,218 --> 00:27:18,346
ایک عفریت۔
202
00:27:18,429 --> 00:27:19,930
میں نے کچھ غلط نہیں کیا۔
203
00:27:20,848 --> 00:27:22,767
میں تمہیں کبھی معاف نہیں کروں گا۔
204
00:27:22,850 --> 00:27:25,978
میں نے کچھ غلط نہیں کیا۔
205
00:27:26,062 --> 00:27:28,647
میں تمہیں معاف نہیں کروں گا۔
206
00:27:28,731 --> 00:27:30,399
Sang-hyuk!
207
00:27:41,619 --> 00:27:42,828
سانگ ہائوک!
208
00:28:02,765 --> 00:28:05,476
تم اس طرح نہیں جا سکتے۔
209
00:28:08,396 --> 00:28:10,439
مت جاؤ۔ مت چھوڑو۔
210
00:30:13,812 --> 00:30:16,524
ڈو-را اسے یہاں رکھو۔
211
00:30:17,525 --> 00:30:21,570
ٹھیک ہے۔ دو انگلیاں استعمال کریں۔
اسے اس طرح واپس کرنے کے لیے۔
212
00:30:21,654 --> 00:30:22,821
اسے سارے راستے واپس کھینچیں۔
213
00:30:22,905 --> 00:30:25,115
سارے راستے کھینچیں۔ یہ ٹھیک ہے۔
214
00:30:45,553 --> 00:30:48,055
میرا آج کا دن بہت اچھا گزرا۔
215
00:30:50,140 --> 00:30:51,684
الوداع، Do-ra.
216
00:30:53,185 --> 00:30:54,853
ڈونگ گو
217
00:30:57,856 --> 00:30:58,857
الوداع، الوداع
218
00:31:49,491 --> 00:31:51,368
{\an8}سات گناہ
بچوں کو کبھی کمٹمنٹ نہیں کرنی چاہیے۔
219
00:31:53,203 --> 00:31:54,955
قاتل کا گانا ییونگ چیول۔
220
00:31:55,456 --> 00:31:59,043
اس کی زندگی میں پہلی عورت تھی۔
اس کی ماں جس نے اسے چھوڑ دیا۔
221
00:31:59,126 --> 00:32:02,546
دوسری خاتون ڈائریکٹر تھیں۔
یتیم خانے کا جو اسے مارا پیٹا کرتا تھا۔
222
00:32:02,630 --> 00:32:05,299
تیسری عورت مالک مکان تھی۔
جس کی وہ ناراضگی کے سوا مدد نہیں کر سکتا تھا
223
00:32:05,382 --> 00:32:08,302
کیونکہ اس نے اسے اس کی ماں کی یاد دلائی۔
224
00:32:08,385 --> 00:32:10,888
تین عورتوں کو ایک ایک کرکے مسخر کرنے کے بعد،
225
00:32:10,971 --> 00:32:12,890
اس نے اپنی طاقت پر اعتماد حاصل کیا۔
226
00:32:12,973 --> 00:32:16,852
اس نے نشانہ بنانا شروع کیا۔
اس کے بعد بے ترتیب خواتین۔
227
00:32:16,935 --> 00:32:21,690
{\an8}پہلی شکار محترمہ سونگ دا ہی تھیں۔
جو 1993 میں لاپتہ ہو گیا تھا۔
228
00:32:21,774 --> 00:32:24,276
محترمہ یو جیونگ آہ، جس نے پہن رکھا تھا۔
اس دن وہی پولکا ڈاٹ جیکٹ،
229
00:32:24,360 --> 00:32:26,820
بھی لاپتہ ہو گیا۔
230
00:32:28,656 --> 00:32:32,785
{\an8}اس نے دکھایا کہ وہ کتنا سفاک تھا۔
جیسا کہ اس نے تمام گواہوں کو مار ڈالا۔
231
00:32:32,868 --> 00:32:36,538
جب کہ اس کے قتل کا سلسلہ جاری ہے۔
عورتوں کے سات گناہوں میں سے ایک، بیماری،
232
00:32:36,622 --> 00:32:39,792
وہ ایک حادثے کا شکار ہو گیا۔
پولیس سے فرار ہونے کے دوران
233
00:32:41,126 --> 00:32:43,712
{\an8}وہ شخص جس نے اسے بچایا
اس کی بیوی، گو ایون سیو۔
234
00:32:44,213 --> 00:32:46,423
{\an8اس سے شادی کرنے کے بعد،
اس نے اپنے قتل کا سلسلہ روک دیا۔
235
00:32:46,507 --> 00:32:49,802
لیکن 28 سال بعد،
اسے اپنی بیوی کے معاملات کا پتہ چلا
236
00:32:49,885 --> 00:32:51,845
{\an8}اور اس نے گھومنا شروع کر دیا۔
دوبارہ کنٹرول سے باہر۔
237
00:32:51,929 --> 00:32:56,266
اس نے اپنی بیوی کو نشانہ بنایا
اور اس کا عاشق، کم میونگ سک
238
00:32:56,350 --> 00:32:59,311
نیز اس کے آس پاس کے لوگ۔
239
00:32:59,395 --> 00:33:03,440
{\an8}تو اس کی بیوی وجہ تھی۔
وہ 28 سال تک کیوں رک گیا
240
00:33:03,524 --> 00:33:05,109
{\an8}اور جرائم کرنے لگے۔
241
00:33:05,192 --> 00:33:06,694
یہ ٹھیک ہے۔
242
00:33:06,777 --> 00:33:10,030
لیکن قتل ایک ناقابل معافی جرم ہے۔
243
00:33:10,114 --> 00:33:14,993
گانا ییونگ چیول صرف ایک قاتل ہے۔
جسے کسی سمجھ بوجھ کی ضرورت نہیں ہے۔
244
00:33:45,941 --> 00:33:49,153
گوگی ڈونگ اینیمل ہسپتال
245
00:33:49,236 --> 00:33:51,447
گارڈین نمبر 37۔ آپ ابھی اندر آ سکتے ہیں۔
246
00:35:13,237 --> 00:35:14,363
تم بس مسکرائی، ہے نا؟
247
00:35:14,446 --> 00:35:15,656
آپ ابھی مسکرائے تھے۔
248
00:36:41,533 --> 00:36:43,076
ہوسکتا ہے کہ کامدیو نے آپ کے لیے تیر مارا ہو۔
249
00:36:45,037 --> 00:36:46,538
میں یقین نہیں کر سکتا کہ آپ اتنے ڈرامائی انداز میں ملے ہیں۔
250
00:36:49,207 --> 00:36:50,667
کامدیو مجھے تیر کب مارے گا؟
251
00:36:51,960 --> 00:36:52,961
میں بھی ایک چاہتا ہوں۔
252
00:36:54,671 --> 00:36:59,259
میں جاننا چاہتا ہوں کہ یہ کیسا محسوس ہوتا ہے۔
پہلی نظر میں محبت میں گرنا.
253
00:37:00,928 --> 00:37:02,137
مجھے دے دو۔
254
00:37:02,220 --> 00:37:04,848
جاسوس میونگ کی ایک گرل فرینڈ ہے۔
کیا وہ خوبصورت نہیں ہے؟
255
00:37:05,891 --> 00:37:08,268
ارے تم نے نہیں کہا تھا تم
آخری ٹیم ڈنر میں تنہا؟
256
00:37:08,352 --> 00:37:11,647
اس رات میں گھر جا رہا تھا۔
میں نے آپ کو الوداع کہنے کے بعد۔
257
00:37:11,730 --> 00:37:12,898
کراس واک پر...
258
00:37:16,526 --> 00:37:17,611
تم ٹھیک ہو؟
259
00:37:18,528 --> 00:37:19,863
میں فوراً گر گیا
260
00:37:19,947 --> 00:37:21,531
اسٹرابیری کے لیے
261
00:37:23,992 --> 00:37:26,244
- اسٹرابیری؟
- کیا آپ اسے اپنی گرل فرینڈ کہتے ہیں؟
262
00:37:26,328 --> 00:37:29,373
آپ جانتے ہیں کہ میرا پسندیدہ پھل اسٹرابیری ہے۔
263
00:37:29,456 --> 00:37:31,333
پھر وہ تمہیں کیا کہتی ہے؟
264
00:37:31,416 --> 00:37:32,626
سیب۔
265
00:37:33,919 --> 00:37:36,755
میری نیکی! سیب؟ یہ لنگڑا ہے!
266
00:37:36,838 --> 00:37:39,341
- اسٹرابیری سیب کو پسند کرتی ہے۔
- چلو.
267
00:37:39,424 --> 00:37:40,842
مجھے آپ کو فروٹ جیم بنانا چاہیے۔
268
00:37:43,220 --> 00:37:45,013
اگرچہ یہ ناقابل یقین تھا۔
269
00:37:45,097 --> 00:37:49,101
میں کبھی محبت میں نہیں پڑا
میری زندگی میں پہلی نظر میں
270
00:37:49,643 --> 00:37:52,646
- لیکن مجھے لگتا ہے کہ ایسا ہوتا ہے۔
- کامدیو نے آپ کے لیے تیر مارا۔
271
00:37:53,480 --> 00:37:54,481
مجھے یقین ہے۔
272
00:38:38,984 --> 00:38:40,402
ہیلو
273
00:38:41,069 --> 00:38:43,530
کیا محترمہ اوہ اب بھی وہی ہیں؟
274
00:38:45,866 --> 00:38:47,451
وہ اپنے کمرے سے باہر نہیں آئے گی۔
275
00:38:48,910 --> 00:38:49,911
یہاں.
276
00:38:50,787 --> 00:38:51,788
نیکی
277
00:38:51,872 --> 00:38:54,082
براہ کرم اس کی مدد کریں تاکہ وہ اسے کھا لے
اور بہتر محسوس ہوتا ہے.
278
00:38:54,708 --> 00:38:55,959
میں کروں گا۔
279
00:38:56,752 --> 00:38:58,378
میں اگلی بار پھر آؤں گا۔
280
00:39:56,269 --> 00:39:58,146
میں اب ٹھیک ہوں۔
281
00:39:59,189 --> 00:40:00,816
اس لیے آنے کی زحمت نہ کریں۔
282
00:40:07,322 --> 00:40:08,323
شکریہ
283
00:40:11,201 --> 00:40:12,202
تم نے مجھ پر یقین کیا۔
284
00:40:19,000 --> 00:40:22,045
مجھے بس اتنی ہی ضرورت تھی۔
285
00:40:25,382 --> 00:40:26,383
آئیے...
286
00:40:29,928 --> 00:40:31,471
پھر کبھی ایک دوسرے کو نہ دیکھیں،
287
00:40:32,055 --> 00:40:34,975
چاہے یہ زندگی ہو یا اگلی۔
288
00:40:58,874 --> 00:40:59,875
مجھے افسوس ہے
289
00:41:51,843 --> 00:41:53,845
- کھانے کے لیے آپ کا شکریہ۔
- آپ کا شکریہ.
290
00:41:53,929 --> 00:41:55,055
- ہائے سورج!
- جی ہاں.
291
00:41:55,138 --> 00:41:57,724
- براہ کرم ابھی میز صاف کریں۔
- ٹھیک ہے!
292
00:42:18,495 --> 00:42:19,829
شکریہ
293
00:42:20,455 --> 00:42:22,791
- ایک سوجو، براہ مہربانی.
- ٹھیک ہے. برائے مہربانی انتظار کریں۔
294
00:42:28,463 --> 00:42:31,591
آپ کا کیا خیال ہے
اس عورت کو ابھی ضرورت ہے؟
295
00:42:37,222 --> 00:42:38,682
اسے سوپ کے ساتھ کھائیں۔
296
00:42:39,557 --> 00:42:40,767
یہ آپ کو گرم کر دے گا۔
297
00:42:49,734 --> 00:42:51,903
آخر میں، یہ سب اخلاص کے بارے میں ہے۔
298
00:42:52,612 --> 00:42:54,781
ہنر کا استعمال کیا ہے؟
299
00:42:55,282 --> 00:42:57,117
آپ کو صرف اخلاص کی ضرورت ہے۔
300
00:42:57,909 --> 00:42:59,536
آج میرا دن بہت اچھا گزرا۔
301
00:43:01,246 --> 00:43:02,247
الوداع، الوداع
302
00:43:19,389 --> 00:43:20,390
ہائے
303
00:43:21,099 --> 00:43:23,184
آپ اس طرح چھوڑ نہیں سکتے۔
آپ کو ادائیگی کرنے کی ضرورت ہے۔
304
00:43:24,311 --> 00:43:25,312
ادا کریں؟
305
00:43:25,395 --> 00:43:27,731
جی ہاں، آج رات پوری جگہ کی قیمت۔
306
00:43:27,814 --> 00:43:31,067
کیا اس نے ادائیگی نہیں کی؟ میں نے سنا ہے کہ وہ باقاعدہ تھا۔
307
00:43:31,151 --> 00:43:34,446
جب اس نے بکنگ کے لیے بلایا،
اس نے کہا کہ وہ بعد میں ادائیگی کریں گے۔
308
00:43:34,529 --> 00:43:36,072
اس نے کہا کہ جب اس کا کام ہو جائے گا تو وہ ادا کرے گا۔
309
00:43:36,573 --> 00:43:39,743
میں دیکھتا ہوں۔ یہ کتنا ہے؟
310
00:43:40,327 --> 00:43:41,745
یہاں.
311
00:43:43,830 --> 00:43:45,832
جگہ کا کرایہ: 2,500,000 WON
ایونٹ کی فیس: 1,356,000 وون
312
00:43:45,915 --> 00:43:47,417
{\an8}کل: 3,856,000 جیتا۔
313
00:43:48,001 --> 00:43:52,172
یہ واقعی مہنگا ہے۔
کیونکہ اس نے پوری جگہ کرائے پر دی تھی۔
314
00:43:52,255 --> 00:43:54,299
اس میں تقریب بھی شامل ہے۔
315
00:43:56,009 --> 00:43:57,719
ڈو-را، یہ ہے.
316
00:43:59,679 --> 00:44:05,977
مجھے یقین ہے کہ وہاں کوئی ہے۔
آپ کی خلوص نظر آئے گی۔
317
00:44:32,128 --> 00:44:34,089
یہ ایسی چیز نہیں ہے جسے آپ صرف دیکھتے ہیں۔
318
00:44:34,839 --> 00:44:35,840
یہ کچھ ہے جو آپ کھاتے ہیں۔
319
00:44:38,927 --> 00:44:40,970
میں وقت واپس کرنا چاہتا ہوں۔
320
00:44:42,972 --> 00:44:44,599
جب میں پہاڑ پر چڑھ رہا تھا۔
321
00:44:48,186 --> 00:44:50,063
تب میں نے اسے واپس کر دیا تھا۔
322
00:45:06,871 --> 00:45:09,833
آپ کو Baek-ryeon کے بارے میں اتنا کیا پسند ہے؟
323
00:45:10,792 --> 00:45:14,421
میں اسے پسند نہیں کرتا۔ میں اسے بالکل پسند نہیں کرتا۔
میں قسم کھاتا ہوں کہ میں اسے بالکل پسند نہیں کرتا ہوں۔
324
00:45:48,163 --> 00:45:50,290
مجھے کوئی پرواہ نہیں
اگر وہ کہتا ہے کہ وہ مجھے پسند نہیں کرتا۔
325
00:45:53,543 --> 00:45:56,421
کاش وہ یہاں ہوتا۔
میں اسے یہیں اپنے پہلو میں چاہتا ہوں۔
326
00:46:01,634 --> 00:46:02,635
مجھے اس کی یاد آتی ہے۔
327
00:46:08,850 --> 00:46:10,602
میں اسے بہت یاد کرتا ہوں۔
328
00:46:22,864 --> 00:46:25,325
وقت کے ساتھ سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔
329
00:46:27,869 --> 00:46:29,078
سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔
330
00:46:43,426 --> 00:46:45,053
کل بہار کی بیداری کا دن ہے۔
331
00:46:45,136 --> 00:46:47,639
یہ تب ہوتا ہے جب مینڈک اپنی نیند سے بیدار ہوتے ہیں۔
موسمی تبدیلیوں کی وجہ سے
332
00:46:48,306 --> 00:46:51,434
بیر کے پھول پہلے ہی آ چکے ہیں۔
جنوب میں کھلنا شروع ہوا۔
333
00:46:51,518 --> 00:46:55,063
سیزن کے ساتھ درجہ حرارت بڑھے گا۔
تبدیلیاں، اسے اور زیادہ آرام دہ بناتی ہیں۔
334
00:46:55,563 --> 00:46:58,399
- دن کا سب سے زیادہ درجہ حرارت ہے...
- میں واپس آؤں گا۔
335
00:46:58,483 --> 00:47:00,109
ٹھیک ہے۔ بعد میں ملتے ہیں۔
336
00:47:32,350 --> 00:47:35,478
- یہ 977 واں وقت ہے۔
- آپ اس وقت کیا دعا کریں گے؟
337
00:47:36,062 --> 00:47:37,605
- ایک معجزہ۔
- ایک معجزہ؟
338
00:47:38,648 --> 00:47:39,983
کیسا معجزہ؟
339
00:48:15,935 --> 00:48:18,271
اچھا کام یہ اب صاف ہے۔
340
00:48:29,032 --> 00:48:31,576
- تم یہ نہیں کھا سکتے۔
- وہاں، وہاں.
341
00:48:31,659 --> 00:48:33,661
میں جانتا ہوں کہ یہ تکلیف دہ ہے۔
342
00:48:33,745 --> 00:48:36,205
یہ ہو چکا ہے۔ تم اسے نہیں کھا سکتے۔
343
00:48:37,540 --> 00:48:38,541
ارے تم ٹھیک کہتے ہو۔
344
00:48:39,584 --> 00:48:41,294
یہ واقعی مضحکہ خیز ہے۔
345
00:48:46,382 --> 00:48:47,717
گوگی ڈونگ اینیمل ہسپتال
346
00:48:48,593 --> 00:48:50,136
نیکی
347
00:48:50,637 --> 00:48:53,389
- میں بھی.
- گوش، یہ مزاحیہ ہے۔
348
00:48:59,729 --> 00:49:01,105
چلو۔
349
00:49:39,644 --> 00:49:40,645
تم ٹھیک ہو؟
350
00:49:43,398 --> 00:49:44,482
جی ہاں
351
00:49:46,109 --> 00:49:47,443
شکریہ
352
00:49:47,985 --> 00:49:48,986
ضرور
353
00:50:00,581 --> 00:50:01,833
بس ایک بار اور جانا ہے۔
354
00:50:11,801 --> 00:50:13,010
ہائے
355
00:50:13,094 --> 00:50:15,346
میرے خیال میں دعا اچھی طرح کام کرتی ہے۔
Inwangsan پہاڑ پر۔
356
00:50:15,930 --> 00:50:16,973
کیا؟
357
00:50:17,056 --> 00:50:20,268
آپ نے فرمایا کہ تم نماز پڑھ رہے ہو۔
اس بار ایک معجزے کے لیے۔
358
00:50:20,351 --> 00:50:24,605
میرے خیال میں یہ ایک معجزہ ہے۔
آپ اس طرح معمول پر آ گئے ہیں۔
359
00:50:25,481 --> 00:50:26,816
تم ٹھیک کہتے ہو۔
360
00:50:26,899 --> 00:50:28,860
یہ طاقت تھی جس نے مجھے جاری رکھا۔
361
00:50:28,943 --> 00:50:30,361
- اس پہاڑ نے ایسا کیا۔
- ٹھیک ہے.
362
00:50:32,822 --> 00:50:33,865
- چیئرس.
- چیئرس.
363
00:50:55,136 --> 00:50:56,554
- تم نے مجھے ڈرایا.
--.دو-را
364
00:50:57,388 --> 00:50:58,514
کیا تم نے یہ کیا؟
365
00:50:59,098 --> 00:51:00,224
تم کیا بات کر رہے ہو؟
366
00:51:01,976 --> 00:51:04,687
ارے کیا تم کل پھر وہاں جا رہے ہو؟
367
00:51:04,771 --> 00:51:07,648
آپ لگاتار دو دن وہاں کیوں جائیں گے؟
368
00:51:07,732 --> 00:51:09,025
یہ تم نے نہیں لکھا؟
369
00:51:09,108 --> 00:51:12,612
میں اب تک آپ کے ساتھ پیتا رہا ہوں۔
میں ابھی اپنے کمرے میں واپس آیا۔
370
00:51:13,362 --> 00:51:15,198
مجھے نیند آرہی ہے۔
371
00:51:15,281 --> 00:51:16,449
سو جاؤ۔
372
00:51:19,243 --> 00:51:21,329
مجھے یاد نہیں کہ میں نے یہ کیا تھا۔
373
00:51:22,872 --> 00:51:23,915
یہ کیا ہو رہا ہے؟
374
00:53:34,587 --> 00:53:37,089
آپ بہترین ہیں، مسٹر پارک!
375
00:53:38,299 --> 00:53:40,718
برف میں آنے کا شکریہ۔
376
00:53:42,720 --> 00:53:44,055
واہ۔
377
00:55:30,286 --> 00:55:33,581
برائے مہربانی ملتوی کریں۔
میری تمام دوپہر کی ملاقاتیں
378
00:55:33,664 --> 00:55:36,042
- کیا؟ تمام ملاقاتیں دوپہر میں؟
- جی ہاں.
379
00:55:36,125 --> 00:55:38,002
’’مجھے کہیں جانا ہے۔ یہ ضروری ہے۔
- ڈاکٹر!
380
00:55:46,677 --> 00:55:48,345
آپ اس وقت کیا دعا کریں گے؟
381
00:55:49,638 --> 00:55:50,723
ایک معجزہ۔
382
00:56:07,823 --> 00:56:08,866
مجھے کیا امید تھی؟
383
00:56:09,867 --> 00:56:11,952
اس طرح کا معجزہ صرف ایسا نہیں ہوگا۔
384
00:56:47,321 --> 00:56:48,322
ہزار بار۔
385
00:57:08,717 --> 00:57:09,718
بیک رائیون۔
386
00:58:12,615 --> 00:58:13,616
کیا یہ واقعی آپ ہیں؟
387
00:58:16,285 --> 00:58:17,578
آپ نے اتنی دیر انتظار کیا ہوگا۔
388
00:58:18,996 --> 00:58:20,789
کیا یہ حقیقی ہے؟ کیا آپ واقعی سانگ ہائوک ہیں؟
389
00:58:21,624 --> 00:58:22,625
یہ میں ہوں۔
390
00:58:23,500 --> 00:58:24,668
چیون سانگ ہائوک۔
391
00:58:27,796 --> 00:58:28,881
کیا ہوا؟
392
00:58:30,507 --> 00:58:32,051
میں مر گیا اور دوبارہ پیدا ہوا۔
393
00:58:33,969 --> 00:58:37,056
جیسا کہ آپ نے 500 سال پہلے کیا تھا۔
394
00:59:23,519 --> 00:59:26,313
چیون سانگ ہائوک ایک بہت خوش قسمت آدمی ہے۔
395
00:59:30,150 --> 00:59:34,029
یہ اس لیے نہیں کہ وہ خوش قسمت ہے۔
یہ میں ہوں جس نے اسے اچھی طرح سے گولی مار دی۔
396
00:59:34,863 --> 00:59:35,990
آپ نے اسے یاد کیا۔
397
00:59:36,073 --> 00:59:38,867
میں صحیح جگہ مارا.
398
00:59:51,338 --> 00:59:53,507
میرے خیال میں اسی لیے اسے رہا کیا گیا تھا۔
کوکون سے.
399
00:59:55,259 --> 00:59:56,635
اس کے پر بھی گر گئے۔
400
01:00:00,472 --> 01:00:01,473
سانگ ہائوک۔
401
01:00:04,893 --> 01:00:06,353
وہ بہت خوش قسمت آدمی ہے۔
402
01:00:06,437 --> 01:00:09,148
میں نے آپ کو بتایا کہ یہ اس کی قسمت میں نہیں تھا۔
یہ میری شوٹنگ کی مہارت تھی۔
403
01:00:11,817 --> 01:00:14,653
اب اسے دوبارہ جنم لینا ہے۔
404
01:00:19,366 --> 01:00:20,451
مجھے لگتا ہے کہ یہ وقت ہے.
405
01:01:42,658 --> 01:01:46,829
آخر میں، جو مجھے توڑنا پڑا
کوکون تھا
406
01:01:48,372 --> 01:01:50,541
مجھے اپنے پروں سے محروم ہونا پڑا۔
407
01:01:57,840 --> 01:02:00,426
میں اب پری نہیں ہوں۔
408
01:02:01,969 --> 01:02:06,682
مجھے گزرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
اب metamorphosis.
409
01:03:08,410 --> 01:03:12,623
میں نے آپ دونوں کو دو مواقع دیے۔
410
01:03:14,249 --> 01:03:19,505
آپ ایک نئی قسمت کے مستحق ہیں۔
صرف اس صورت میں جب آپ خوف پر قابو پا لیں۔
411
01:03:24,551 --> 01:03:28,347
خدا تقدیر کا ایک بڑا فریم ورک بناتا ہے۔
412
01:03:29,765 --> 01:03:31,725
یہ انسان ہیں جو اس کے مطابق عمل کرتے ہیں۔
413
01:03:32,518 --> 01:03:34,937
یہ بھی انسان ہیں جو اس کے خلاف جاتے ہیں۔
414
01:03:36,355 --> 01:03:39,650
یہ صرف ایک چیز لیتا ہے۔
گیم کو تبدیل کرنے کے لیے
415
01:03:40,400 --> 01:03:42,903
ہمت
416
01:03:44,696 --> 01:03:45,697
بہادر بنو۔
417
01:03:46,448 --> 01:03:49,701
اگر وہ نہیں کہتا ہے تو یہ شرمناک ہے۔
بس۔ کھونے کے لیے مزید کیا ہے؟
418
01:03:49,785 --> 01:03:52,204
آپ کو ان شرمناک لمحات کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔
آپ کی زندگی میں
419
01:03:52,871 --> 01:03:55,916
فخر کرنے کی کیا بات ہے۔
اپنے پیارے کو؟
420
01:03:56,708 --> 01:04:01,255
میں آپ کو بتا رہا ہوں،
اگر آپ ڈرتے ہیں تو آپ کچھ نہیں کر سکتے۔
421
01:04:02,214 --> 01:04:04,967
لیکن اگر آپ خوف پر قابو پاتے ہیں اور بہادر بنتے ہیں،
422
01:04:05,592 --> 01:04:08,845
ایک پوری نئی دنیا آپ کی منتظر ہے۔
423
01:04:18,146 --> 01:04:19,856
{\an8}والد - میں - ماں
424
01:04:19,940 --> 01:04:24,069
{\an8}شہزادہ اور شہزادی۔
بعد میں خوشی سے رہتے تھے.
425
01:04:31,201 --> 01:04:32,286
وہ آخر کار سو گئی ہے۔
426
01:04:34,162 --> 01:04:37,165
اچھا، یہ ہمیشہ وہی پرانا ہوتا ہے۔
شہزادے اور شہزادی کی کہانی
427
01:04:37,749 --> 01:04:41,003
کیا ان کی کوئی کہانی نہیں ہے؟
ایک مرد نوکر اور مالکن کے بارے میں؟
428
01:04:41,962 --> 01:04:44,798
- کیا یہ سنڈریلا کا شہوانی، شہوت انگیز ورژن ہے؟
”اس میں کیا حرج ہے؟
429
01:04:44,881 --> 01:04:46,550
ان کے درمیان محبت کو حقیر نہ سمجھو۔
430
01:04:46,633 --> 01:04:49,845
جب میں تیر چلا رہا تھا۔
500 سال پہلے...
431
01:04:53,015 --> 01:04:54,141
- ٹھیک ہے.
- چلو چلتے ہیں.
432
01:05:07,779 --> 01:05:11,033
جب میں اس کی عمر کا تھا، کیا میں نے اندازہ لگایا تھا
433
01:05:12,242 --> 01:05:13,952
کہ میرا آدمی کامدیو ہے؟
434
01:05:14,536 --> 01:05:15,537
میں اب نہیں ہوں۔
435
01:05:16,163 --> 01:05:19,041
میں ایک انسان ہوں۔ اس طرح وہ پیدا ہوئی۔
436
01:05:25,589 --> 01:05:30,177
Yeon-ah تنہا ہونے والا ہے۔
اگر وہ واحد بچہ ہے.
437
01:05:30,260 --> 01:05:32,054
کیا ہمیں دوسرے بچے کے لیے کوشش کرنی چاہیے؟
438
01:05:33,722 --> 01:05:34,765
چلو۔
439
01:05:37,517 --> 01:05:39,478
اکلوتا بچہ ہونے کی وجہ سے یقیناً تنہائی ہے۔
440
01:05:39,561 --> 01:05:40,562
چلو۔
441
01:05:52,741 --> 01:05:54,534
محبت کا کمرہ
442
01:05:58,747 --> 01:05:59,748
شکریہ
443
01:06:05,545 --> 01:06:06,546
ہیلو
444
01:06:11,093 --> 01:06:12,552
ہم یہاں ہیں۔
445
01:06:13,220 --> 01:06:14,304
اپنے بازو نکالو۔
446
01:06:21,645 --> 01:06:23,772
یون آہ، ڈیڈی کا ہاتھ پکڑو۔ مجھے دے دو۔
447
01:06:24,356 --> 01:06:25,357
آہستہ آہستہ۔
448
01:06:30,779 --> 01:06:32,197
- دادی! دادا جان!
- میری نیکی!
449
01:06:32,280 --> 01:06:34,324
- Yeon-ah! تم یہاں ہو
- Yeon-ah، تم یہاں ہو.
450
01:06:34,408 --> 01:06:35,659
ہیلو
451
01:06:35,742 --> 01:06:37,869
- آپ کیسے رہے ہیں؟
- میں نے آپ کو یاد کیا۔
452
01:06:37,953 --> 01:06:39,579
- تم نے ہمیں یاد کیا؟
- کتنا پیارا.
453
01:06:40,872 --> 01:06:42,290
انہیں ہیلو کہو، یون آہ۔
454
01:06:42,374 --> 01:06:45,335
- آپ کیسے رہے ہیں؟
- میری پیاری پوتی۔
455
01:06:45,836 --> 01:06:47,087
یہاں، یہ بھی کوشش کریں.
456
01:07:01,309 --> 01:07:06,314
محبت کے کمرے میں میچ ہوا۔
457
01:07:36,595 --> 01:07:39,639
میرے نزدیک یہ ایک معجزہ ہے۔
کہ جب میں اپنی آنکھیں کھولتا ہوں،
458
01:07:39,723 --> 01:07:41,433
آپ بالکل میرے سامنے ہیں۔
459
01:07:42,809 --> 01:07:46,646
میرے نزدیک یہ ایک معجزہ ہے۔
کہ میں یہ دن آپ کے ساتھ گزار رہا ہوں۔
460
01:08:16,551 --> 01:08:18,053
تو ہماری محبت ہے...
461
01:08:19,513 --> 01:08:21,181
ہر روز ایک معجزہ۔
462
01:10:21,635 --> 01:10:24,638
ذیلی عنوان: ڈیان لی